LOCADEMIA DE POLICÍA 4
Los Ciudadanos Se Defienden
¡Dale, hermano!
¡Apalea nieve!
¡Brutal!
ACADEMIA DE POLICÍA Integridad Conocimiento Valor
¡Cuidado!
Parece que ya comenzó la reunión.
Hola, Sr.
¡Mahoney!
¡Jones!
¡Tengo noticias maravillosas acerca de mi nuevo programa!
¿Cuál programa, Sr_?
"Patrulla de ciudadanos." Yo Io llamo "P.C."
Me gusta cómo suena.
¿Qué es P.C.?
¿Qué es Io más frustrante de nuestro trabajo?
No poder llevar granadas.
Tener baños separados.
Los uniformes tan feos.
Lo más frustrante es no poder estar...
...en todas partes a Ia vez para resolver todos los crímenes.
Por eso Ia gente nos ve como enemigos.
¿No sería maravilloso que todos fuéramos amigos?
"Ah, Oficial Mahoney...
...pase, por favor."
"Tome un poco de Iimonada."
Me encanta la Iimonada. Ni muy ácida...
Ni muy dulce. ¡Que sepa, mm-mmm, rica!
¿Es P.C. un programa de acción comunitaria?
-¿Como "EI Vecindario Vigila"? - Más que eso.
Le haremos ver a Ia comunidad que nos preocupamos por ella.
Entrenaremos a voluntarios a detectar crímenes...
...en primeros auxilios y--
Excelente idea.
Necesitamos apoyo de los ciudadanos.
Con tanto crimen que hay, Io conseguirá.
¡Cuidado!
¿Qué?
Sweetchuck sugiere que reclutemos gente de nuestros viejos vecindarios.
¡Excelente!
Tenemos todo el apoyo del alcalde. Mejor aún, el gobernador...
...quiere que dé a conocer el programa...
...en el Seminario Internacional de Policía en Inglaterra el mes próximo.
Mientras yo voy al seminario, ustedes...
...m¡s buenos, buenos amigos...
...pondrán en acción P.C.
Cambiará las relaciones con Ia comunidad en el mundo entero.
"EI Método Lassard."
Me gusta cómo suena.
¿Qué me perdí?
Al bebé de mamita, Le gusta el panecito
Al bebé de mamita Le gusta comer
Capitán Harris, el Comisario Hurst está aquí para verlo.
Mándalo a volar.
Hazlo pasar inmediatamente.
- Pero, me dijo que-- -¡Inmediatamente!
¡Cabeza hueca!
¿Tiene algún problema, Capitán?
Comisario, estoy muy preocupado por el memorándum de Lassard...
...acerca de su programa P.C.
¿Ciudadanos haciendo de policías?
¡Es una idea estúpida!
Si se realiza, los trabajos de policía corren un gran riesgo.
¿Ya terminó?
AI gobernador le parece una idea genial.
Hasta que él cambie de parecer, opinaremos Io mismo.
¿De acuerdo?
Sí, señor.
Bien.
Debería haberlo mandado a volar.
Me importa un comino Io que opine el gobernador.
EI programa de Lassard...
...GS un GÏTOI'.
EI que opine Io contrario está equivocado.
Así de fácil.
¡No toques eso!
¡No vuelvas a tocar mis bolas sin preguntar!
MUERTE A GOLPE DE LLAVE
Tiene que irse...
...o llamaré a Ia policía.
¡Está bien, está bien! Ya voy. ¡Ya me fui!
¡Espere!
¡Yo soy de Ia policía!
No puede ser.
Ése soy yo. Estoy aquí para hablar de P.C.
Lo siento. Sin el uniforme, pensé--
La ropa común y corriente inspira confianza a la gente.
¿Qué tal, damas?
¡Leamos algo de poesía!
Voy a ir a cenar a casa de mis suegros.
¿Quieres ir?
Oficial Hightower, estoy aquí para unirme al programa P.C.
¿TGÑQO el gusto?
Me sentaba sobre sus rodillas.
¿Ah, sí?
Soy el pequeño Tommy Conklin. Ahora me llaman "Tonel".
¡Tommy Conklin! ¡Claro! ¡Bienvenido a bordo!
Regístrate ahí.
"¡Boca ciega!
Que a ellos mismos asusta
Aprende a sostener
EI bastón del pastor, al menos eso aprende
Que ese arte fiel al pastor
pertenece."
¡Qué emocionante!
Tenemos aquí al Oficial Zed...
...quien nos va a hablar de un nuevo programa de Ia policía.
Muchas gracias.
Lo siento. Soy muy emocional y sensible.
La parte del bastón del pastor me rasgó el corazón.
Traigo un poema que preparé para hoy.
"A Agapito Io picó un mosquito Agripina se cayó en Ia tina
Manfredo se echó un pedo Y todo le importó un bledo."
Yo no Io escribí.
Hablemos del por qué estamos aquí.
Estoy aquí para explicar el nuevo programa P.C.
Puede ser que les interese.
EI cantinero le preguntó al organillero:
"¿Tu mono sabe cantar ópera?" Y yo respondí...
"¡No, pero si me golpeas la cabeza, te canto 'Yankee Doodle'!"
Es fabuloso tener otra vez reunida a mi familia.
Pásame Ia lechuga.
Voy a unirme a ese asunto de "Patrulla de Ciudadanos".
Estaré orgullosa de tenerte en Ia comisaría.
Pásame las verduras, Bud.
No debías inscribirte.
Tres de nosotros ya somos policías. Va a parecer favoritismo.
No, no es por eso. En Io absoluto.
No me crees Io suficientemente ágil.
No creo que sea por eso. ¿Tú sí?
No tiene nada que ver con ser ágil.
Ése fue rápido, ¿no?
Ése fue rápido.
Pero éste fue fuerte.
Creo que hirió sus sentimientos.
¿Quién quiere pastel?
-¡SóIo trataba de ayudar! - Me Iastimaste el brazo.
Yo reparto el resto.
¿Les interesaría un programa para ciudadanos?
No, no creo.
Iremos por las escaleras.
¡Perdón!
¿Les interesaría un programa para ciudadanos?
Sí, ahora que Io dice.
¿Por qué no los reparten?
Arnie, ¿adónde vas?
A casa. Tengo muchas cosas que hacer.
Debo preparar un ensayo y tengo examen de historia.
Tengo que limpiar el sótano y lavar los platos.
¿Tú qué vas a hacer?
Pasearme por ahí.
¡Vamos!
Les dije que en mi distrito no se patina.
No estamos patinando. Sólo llevamos las tablas.
¡Esto es patinar!
Vamos a observar éstos.
Quiero ver qué hacen.
Sargento, mire.
- Es Kyle, el patán de Ia tabla de patinar. - Vamos a arrestarlo.
Sí que es usted duro con ellos.
Es divertido, ¿no?
No entiendes, ¿verdad, Kyle?
Compraba un regalo para el Capt. Harris.
Ve a otra parte.
¡Su Señoría!
Yo puedo hacer eso. Esos trucos.
No los hago porque se me salen las monedas.
Creo que esa gente quiere hablar contigo.
¡El Capitán Harris se enterará de esto!
¿Qué diablos te pasó?
Unos patinadores crearon alboroto.
¡Hazlos pasar!
Se escaparon.
¿Se escaparon?
Hice Io mejor que pude.
Pues no fue suficiente, ¿verdad?
¡Yo me encargaré de esos maleantes!
Quiero que 3 patrullas los busquen.
¡Mi sombrero!
¡Avisen por radio a los motociclistas! ¡Consigan un helicóptero!
Proctor, tú ven conmigo.
¡Pero ya! ¡Rápido, rápido, rápido!
Ya voy, señor.
¡Ahí van!
¡Retrocede! ¡Sin hacer ruido!
¡Sin ruido, dije!
¡Ídiota!
Los tenemos atrapados.
Sé que vinieron aquí.
Los tenemos atrapados en el callejón.
¡Están atrapados!
¡Deten/OS, ya vamos!
Copeland, ¿los tienes?
Buenas noches. Soy Mahoney, de la Academia de Policía.
Gracias, muchas gracias.
Gracias, muy amables.
¡Es Harris, vámonos!
¡Los tengo en mis garras, golfos!
IAlto, granujas!
¡No me toques las posaderas!
¡Quítate! ¡Quítate, Proctor!
¡No! ¡No sacudas Ia cerca!
¡Mierda!
EI propósito es el de desarrollar una relación amigable...
...entre nosotros, la policía...
...y Uds., Ia comunidad.
¡Alto! ¡Alto!
¡Deténganse ahí, cabrones!
Es Ia primera vez que esto se hace.
La Academia los entrenará para protegerse mejor.
¿Cargaremos pistolas?
¡Detengan a esos delincuentes!
¡Están arrestados!
EI que ríe al último ríe mejor, ¿no?
¡Sus ropas me dan ganas de vomitar!
¡Vaya, vaya...Mahoney!
- Hace mucho que no nos veíamos. - Sí, mucho.
Hola, "Bocazas".
Tiene Ud. un gran sastre.
Se Io dije hace una semana.
¿Nadie le ha dicho que sigue siendo...
...un miserable gusano?
Nadie cuya opinión valore.
¿Qué hicieron Arnie y Kyle?
¿Ud. conoce a esos payasos?
Era de suponer.
Sus amiguitos destruyeron un carro de policía...
...un centro comercial, resistieron el arresto--
Sólo son un par de alocados chiquillos.
Veamos si a ese par les gusta Ia cárcel.
Como juez...
...veo todo tipo de desórdenes.
Los jóvenes deben someterse...
...a las normas y leyes de Ia sociedad civilizada.
AI revisar el testimonio, y considerando...
...el caso omiso que hacen a Ia propiedad pública y privada...
...sóIo puedo llegar a una conclusión.
Culpables como el diablo.
¡Fue usted quien me llevó a Ia ruina!
Antes de dictar su sentencia--
Me va a meter a la cárcel, y un gordo me va a--
¿Puedo acercarme al tribunal?
¿En verdad quiere exponerlos al medio ambiente de una prisión?
Sí.
¿Puedo presidir en mi corte?
¿Tiene una idea mejor?
Lassard comenzó un nuevo programa de relaciones comunitarias.
Como alternativa, ¿por qué no los asigna al programa?
¡Es ridículo!
Seré yo el que Io juzgue.
Me gusta esta idea de relaciones comunitarias.
Milt Buttervvorth, defensor del hombre común.
¡Vea esta lista de quejas! Usted mismo Io dijo, señor...
Yo que creía que sólo se consideraba desacato abrir Ia boca.
Se Io advierto, mantenga ese plan fuera de mi distrito.
No entiende Io que hago.
Entiendo exactamente Io que hace.
Sólo manténgalos lejos. Sobre todo a esos dos delincuentes.
¿Piensa atacarnos con más de sus emisiones corporales?
Tan sólo asegúrate de que no nos volvamos a ver.
Nunca.
Con esos dos idiotas, nunca funcionará el programa.
Buscamos a Ia señora Feldman, ¿la conoce?
Sí.
Dispense. ¿Conoce a Ia Sra. Feld--
¿Dónde podemos encontrar a Ia Sra. Feldman?
-¿La Sra. Feldman? -¿De parte de quién?
De la policía.
¿Vienen por los libros de Ia biblioteca?
Venimos por su supuesto interés en el programa para ciudadanos.
Entonces yo soy la Sra. Feldman. Pase.
Cuida tu retaguardia.
Tiene buen gusto, Sra. Feldman.
Soy yo misma Ia que hace la decoración.
Tiene talento para ello.
Estaré lista en un momento.
Si quiere podemos discutir primero el programa.
¿Por qué? ¿Creen que me gusta ver endurecer las paredes arteriales?
¿Dónde está mi chaleco a prueba de balas?
HERALDO MATUTINO - Prensa
¡Fórmense! ¡Rápido, por favor!
¡Necesito que se formen!
En línea... ¿Qué tal, señora? ¡Damas y caballeros!
Gracias, Señorita...
Señora Feldman.
Quiero darles Ia bienvenida a Ia Academia.
Son parte de un emocionante programa...
...al que le llamo, le llamo...
P.C.
Patrulla de Ciudadanos.
¡Patrulla de Ciudadanos!
Trabajarán y se entrenarán con Ia policía.
La policía trabajará y los entrenará. Trabajar y entrenar.
Entrenar y trabajar.
¿Espera que hagan el trabajo de la policía?
Hay muchos, muchos trabajos...
...para mucha, mucha gente.
Señor, yo me encargo de esto.
EI programa promoverá el entendimiento...
...entre Ia comunidad y la policía...
...y los involucrará en Ia prevención del crimen.
¿En la prevención del crimen?
¿No será eso peligroso?
Queremos enseñarles...
...cómo prevenir crímenes.
En teoría suena muy bien.
Ojalá resulte en la práctica.
Me gusta. Es un pez muy bonito.
Se parece un poco a Ud.
Voy a ir a un seminario de policía en Londres.
Sería un...
...gran logro si pudiera concluir el seminario...
...trayéndome instructores de todo el mundo...
...para que vean el programa P.C. en acción.
Cuento con todos usted...
...para hacer eso posible.
En ausencia del Comandante Lassard...
...asigné a un oficial experimentado para dirigir la Academia.
Justo a tiempo. Aquí está.
Dos semanas con Harris.
¡Rayos!
¿Desodorante? Gracias.
- Ordene todo este lío. -¿Qué lío?
¡Rápido! Todos Uds., canallas, y los del P.C...
...preséntense frente a este edificio a las 14 horas.
¡Rápido! ¡Rápido!
Hemos notado que se ha ablandado.
¿Qué se le ofrece, Mahoney?
Dele una oportunidad al programa.
Este programa es Io mismo que Ud. Una mala idea.
Ésa es su opinión, Sr.
Es una idea del Comandante Lassard.
Las cosas pueden cambiar, Mahoney.
Sí, las cosas pueden cambiar.
Lo veré afuera.
SALIDA
DUCHAS
Apuesto a que fue refrescante.
En las próximas dos semanas...
...participarán en un programa de entrenamiento modificado.
Aprenderán muchas "claves"...
...para prevenir el crimen.
Claves que pueden enseñar a otros muchos en su comunidad.
¿Modificado?
¡Nada de modificado! ¡Lo quiero completo!
Es hora de darle una dosis de realidad.
Olviden las historias de Lassard.
Ustedes...
...no pertenecen aquí.
Especialmente usted...
...y usted.
¡Los grupos de acción comunitaria significan una sola cosa!
Espero que no sea goma de mascar.
Ud. Io oyó. ¿Es goma de mascar?
Sí, Io es. ¡De las que hacen bombas!
¡Creo que de cereza!
¡Gracias, Proctor!
De nada, señor.
Lo único que hacen estos grupos es interferir con la policía.
Yo no me meto en sus asuntos, no se metan ustedes en--
¡Si fueran listos, se irían a casa y se olvidarían...
...de esta estúpida idea!
¿Es que están enamorados?
¿De quién es este maldito perro?
EI maldito perro es mío.
¡No Io quiero aquí!
¡Fuera!
No voy a deshacerme de Clarence. Es mi mascota.
¿Por qué deshacerte de él?
Harris tiene a Proctor.
Yo me Io llevo.
Tengo una casa grande, con patio.
Le gusto. Nos llevaremos bien.
Llévame a mí también. Yo estoy amaestrado.
¡Los del P.C. a la línea blanca!
¡Todos formados, luego escuchen al Sr. Jones!
Gracias, Sargento.
Ésta es una calibre .38, Ia reglamentaria de Ia policía.
Examínenla detalladamente.
Cerciórense de que esté sin cargar.
Ustedes serán responsables de Ia carga y descarga de su arma.
¿Y ahora, Sargento Tackleberry?
Pretendan que forman...
...parte de la pistola.
Sientan la pistola.
Acarícienla hasta que...
...IIegue a vivir, a respirar, a vibrar...
...como si fuera una extensión...
...de ustedes mismos.
Eso busco en una mujer.
¡Esta mierda no está cargadal
No usarán municiones de verdad.
¿Oiga Tack?
¿Por qué no me deja hacer unos disparos?
¿Tack?
De acuerdo, mi estimada señora.
Con cuidado, porque la magnum .44 tiene un fuerte...
...culatazo.
¡Caramba, qué divertido!
COMANDANTE E. LASSARD. Que pase un día muy feliz.
¡AI rescate del que se ahoga!
AI acercarse a una víctima fuera de control, usen esta brazada.
Los brazos lejos, como protección.
Contrólenla, luego pasen el brazo a través de su pecho...
...por debajo del brazo.
Hagan descansar la cabeza en su hombro.
Pataleen. La víctima puede estar forcejeando.
¡Genial! Iré yo por él.
¡Sal de ahí! ¡Acabas de comer!
Comencemos Ia lección de seguridad en el agua.
Yo haré como si fuera Ia víctima.
¿Quién va a salvarme?
Mostraste mucho valor al hacer Io que hiciste. Te admiro.
No fue nada.
¿Tienes un secador de pelo o espuma para modelarlo?
No. Tu pelo luce bien. Es muy elegante.
'Y . C C? (¿Elegante?
¡Será mejor que me vaya!
¡Mickey!
¡Está muerto! ¡Él Io mató!
La Academia pagará por él.
¿Y el valor sentimental? Es como reliquia de familia.
¡Fue Io último que me robé antes de alistarme!
¡¿Que' diablos es esto?!
¿Cadetes haciéndose el amor?
Sólo estábamos hablando.
¡A otra parte! ¡Aquí no es lugar de desove!
¡Disciplina!
¿Me expreso con claridad, Zed?
¡Disciplina!
¡Pesado!
Dijo, "que Ia pase bien."
No. Dije, "pesado."
Lo dije claramente. "Pesado".
Despierta, dijo la margarita Anda, dulce florecita
Sal ya de la camita
DESODORANTE RIGHT GUARD
GAS LACRIMÓGENO
Quisiera discutir con ustedes algo que es vital que sepan...
...al efectuar su trabajo como agentes de policía.
Me refiero a Ia forma correcta de comer rosquillas.
¡De ahora en adelante, el que deje por ahí su lata de gas Iacrimógeno...
...será reprendido y multado! ¿Está claro?
Como Patrulla de Ciudadanos...
...su resistencia y longevidad deben ser muy importantes.
EI ejercicio aeróbico...
...Ios mantendrá en forma y hará latir más el corazón.
La música Io hace un poco menos doloroso.
¡El cassette!
¡No hay música!
¡Vamos!
Buena elección, Hooks.
Un lento caminar.
Mantengan los brazos en movimiento.
¡Ahora troten lentamente!
Moviendo los brazos. ¡No se olviden de respirar!
Haz que meta Ia panza. Eso es.
Haz que meta Ia panza.
Este silbato...
...es valioso cuando caminan por un vecindario peligroso.
Si les arrebatan el bolso, suenen el silbato...
...para alertar a sus vecinos y a Ia policía.
Sra. Feldman, ¿quisiera hacer el papel de víctima?
Yo seré Don Arrebata-Bolsas.
¿Tienen alguna pregunta?
Ahora...practiquen.
Lo tenías en tu poder. Tenía miedo.
Titubeó. Estaba haciendo así...
Lo siento.
"Patrulla de Ciudadanos". ¡Vaya broma!
¿Sabes qué quiere decir P.C.?
"Partida de comemierdas."
No tiene gracia.
Esto de acción ciudadana es un desastre, y voy a probarlo.
Dispénsenme. Dispénsenme, todos. Es decir, no todos.
-¡Atención! - Perdón. ¡Muévanse!
Todos vengan acá. Acá.
Deja de avergonzar a la policía y únete a tus amigos civiles.
¡Su atención, por favor! ¡Hooks, el tanque!
¡Si serás tonta!
HELIO
¡Para hoy, Hooks, para hoy!
Vete de aquí con tu voz de enana.
¡Atención!
¡Ésta es Ia forma correcta de administrar oxígeno!
Aseguran Ia máscara en Ia cara del paciente y luego...
...Io hacen respirar profundamente.
Así debe hacerse dentro de mi distrito.
¿Qué diablos pasa?
¿Se creen que están de vacaciones?
No son diferentes a los demás. ¡A trabajar!
Vamos, compadres. Tranquilos.
¡Uds., compadres, están poniendo un mal ejemplo!
¡No te oigo nada! Soy el Bello Durmiente.
¡Ah, Io siento!
¡Muévanse!
¡Vaya forma de Ilamarles Ia atención!
¿Has pensado en ponerte lentes de contacto o algo así?
Te verías bien.
Pero si éste es un callejón.
Son las señas que me dio Mahoney.
Dice que aquí sirven muy buenas ensaladas.
Ojalá sea verdad.
Yo no veo ninguna ensalada.
Señor, mire.
Tal vez sirvan mariscos.
¡No tiene ninguna gracia, idiota!
¿Qué me ves, cabrón?
Bonito uniforme. Ojalá hubiera traído mi traje de marinero.
¡Yo me voy de aquí! ¡Rápido!
No se permite cambio de parejas.
Bonito collar.
¡Mahoney zigzagueando entre los jugadores! Se ve bien.
¡Por debajo de la pierna!
¡El tipo es un as! ¡El público se ha vuelto loco!
Se tira la pelota. ¡Ahí vamos!
Se la tira a Zed.
Mahoney se la lanza a Hightower.
¡La mataste! ¡Qué torpe!
Vaya acción comunitaria.
¡Es el Teniente Proctor!
¡Nuestro favorito!
Bueno, muchas gracias. Yo-yo-yo--
Es un honor estar--
A Harris no le gustará...
...tanta payasada.
Son relaciones comunitarias.
Soy un experto en payasadas, y esto es una payasada.
Tendré que decírselo.
Siento el impulso de hacerlo pedazos.
¿Por qué Io reprimes?
Cálmate. No pierdas el tiempo con ese desgraciado.
¿Ya acabó?
¿Puedes ayudarme? Necesito ayuda.
- Ahí exactamente. - No hay problema.
"ARCHIE Y SUS AMIGOS"
¡Qué impaciente! Saldré en un minuto.
¡Así...así...un poquito más!
¡Cuidado con el avión!
¡La humanidad!
Ahora, sólo muévela... ¡no, así está bien!
- Policía Especial. - En misión especial.
Favor de levantarse para el himno nacional.
Vuelve a leerlo que dicen de mí.
Donde hablan del líder dinámico del P.C.
Es a mí al que se refieren.
Buenas noches, caballeros. Felicidades por el día de hoy.
Duerman bien.
¿Tiene miedo de que superemos a Ia policía? Estamos listos.
Aún son el pez chico al que se come el grande.
Como decimos los vampiros, "Apaguen las luces."
Este programa está facilísimo. Estamos listos.
Listos para cazar criminales.
Deberíamos ir en busca del crimen.
Convertirnos en vigilantes de la ley.
¡Despierten! ¡Los necesitamos! ¡Ahora!
-¿Qué sucede? ¿Adónde vamos? -¿Por qué estamos aquí?
Dijeron que ya estaban listos. Tú ya estás listo.
¿Podría especificarnos más nuestra misión?
Vamos por dos criminales.
Yo ya me voy a mi casa.
-¿Dónde están los demás? - No hay más.
- Haremos que se rindan. - Bloquéenles el paso en el callejón.
¡Quietos!
¿No nos van a dar armas?
¿Armas? No las necesitan.
Seguro que no llevan armas.
No nos necesitan.
Les vamos a estorbar.
Tienes razón.
¡Ya los tenemos!
Vengan acá.
Ustedes tres irán atrás con Badula...
...y su difunto hermano.
Manténganlo tranquilo.
No dejen que los asuste con su vudú.
¡Tontos! ¡Piensan que pueden matar al hermano de Badula!
Yo nunca Io pensé.
¡Si pudiera meterla mano en un buey para arrancarle el corazón!
¿Eso Io reviviría?
No, hombre. ¡Tengo hambre!
Vamos por hamburguesas y papas.
¡Quítense de en medio!
No estaban tan listos como pensaban.
Ya puedes quitarte Ia máscara.
¿Y estas personas?
Vinieron a Ia fiesta.
Algunos de Ia Patrulla de Ciudadanos invitaron a unos amigos...
...quienes, a su vez, invitaron a sus amigos.
¿Una fiesta?
¿Una fiesta? ¡¿Por qué no se me informó?!
¿Pueden poner atención, por favor?
Gracias por venir--
¡Que empiece Ia fiesta!
¡Muevan el trasero!
¡Todos los policías salgan de la piscina!
¿Por qué no deja que todos se diviertan?
¿Por qué no besa mis delicadas posaderas?
¿Delicadas?
¡Salga de esa piscina, ahora mismo!
Véase nada más.
¡Es una vergüenza para el uniforme!
Vaya a cambiarse. ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
¿Qué buscan?
Esto.
SUPER PEGAMENTO
¿Ha visto a Clarence?
Que no se me acerque ese costal de pulgas.
Clarence está loco por usted.
Permítame que Io llame.
¿Un segundo, nada más?
¡Dejen ya de sonreír...
...canallas!
¡Pueden irse!
No debe estar aquí.
-¿Cómo está el Capitán Harris? - Haremos Io que podamos.
No le hagan daño.
Escuché Io que dijo Harris, no tiene razón.
Eso me sucede todo el tiempo. La gente no me comprende.
Tal vez si hablaras más lenta y suavemente.
No es eso.
La gente no sabe quién soy yo realmente.
¿Y ahora también mi dicción?
¿Qué tal mis oraciones?
Perfectas.
De hecho, creo que eres perfecto.
Creo que voy a vomitar.
Hola, señor. ¿Cómo se siente?
Tengo que esperar a que se les prenda la bola.
No entendí. ¿A que se les prenda Ia bola?
Dije..."¡a que se desprenda la cola!"
MIENTRAS TANTO EN LONDRES
Así que le pregunté, "¿Siempre trabaja bajo el podio?"
Comandante Hurst, qué sorpresa tan espléndida.
Se acuerda de Nogata, del contingente japonés.
EI Comandante Hurst.
Hemos escuchado cosas maravillosas...
...de usted y su ciudad.
Los he estado ayudando con el inglés.
Espero que tengan tiempo...
...de ir a ver nuestra bonita ciudad.
Vine personalmente a extenderles Ia invitación del alcalde...
...para que vean mi...
...para que vean el programa comunitario de Lassard en acción.
Estamos seguros de que este programa servirá...
...como modelo para otras ciudades del mundo.
Será un honor para ellos aceptar su invitación.
Vengan, por favor.
Ha estado enseñándoles algo más que inglés.
Hago Io que puedo. ¿Así que mi programa está funcionando?
¡Claro que su
Desde mañana, Ia patrulla estará protegiendo las calles.
Emergencia, P.C. Aquí, Feldman.
Encuéntrense conmigo en el depósito de Park y Main.
40 dólares. ¿De acuerdo?
Saca unas cuantas fotos... como evidencia.
Acércate más.
Vi esto en televisión. Es una operación clandestina.
Te gustarán. Acabo de desembarcar un camión lleno.
Bonita cámara. No dejes que ese impostor te dé menos de 80 dólares.
¡No se muevan, canallas!
¡Dense por arrestados!
¡Deténganlos!
No se moverá hasta que llegue Ia policía.
Yo soy la policía, señora.
Tres meses de trabajo... echados por la ventana.
¡Su Patrulla acaba de echar por Ia borda...
...Ia operación secreta más grande de Ia policía...
...en Ia historia de esta ciudad!
- Deles las buenas noticias. - Gracias, Proctor.
De nada.
Desde ahora, el programa P.C. queda suspendido...
...hasta hacer una completa investigación.
Mahoney, estoy tan orgulloso del trabajo que ha hecho.
Buen trabajo, caballeros.
Los ojos del mundo están observándonos.
Lo siento, señor. Creo que debemos hablar.
Aquí tratamos con todo tipo de criminales.
Carteristas, ladrones armados, criminales de todo tipo.
Sin olvidar el grupo de los ninja.
Son mis favoritos.
¿Por qué no los visitas?
Este recinto funciona a base de disciplina y organización.
Y ahora, todos, "Jálense Ia oreja izquierda."
Ahora, todos, "Salten en el pie izquierdo." ¡Vamos!
Ahora, todos, "Salten sobre el pie derecho."
Están haciendo mucho ruido, caballeros.
Tenemos Ia visita de oficiales importantes. Muestren respeto.
Vamos, casi terminamos.
¿Por qué no te unes al juego?
Ahora, "Tóquense los dedos de los pies."
¡Vamos, Teniente!
Ahora, "Aplaudan."
Ahora, "Den dos pasos a un lado."
Ahora, "Cinco pasos hacia atrás."
¡Levanta las manos!
No dijeron eso.
No, pero ahora Io digo yo.
Esta celda de alta seguridad se usa para criminales...
...en espera de ser transferidos a una cárcel del estado.
Las condenas que se dan...
...a criminales, pervertidos, ladrones...
...se cumplen en esta área.
Noten Ia construcción de acero...
¿Qué demonios está haciendo ahí?
Creo que eso Io explica, señor.
Aunque a tu lado estoy Mi bien amada
Contemplar no puedo tu hermosura Pues en mi ojo tengo una basura
Tu mamá y la mía En nada se parecen a mi tía
Escribí eso para ti.
Aunque el programa P.C. concluyó...
...espero que no dejemos de vernos.
¡Cállate!
No tú. EI pato.
Aquí la Sra. Feldman.
Hubo una fuga en la prisión.
Aquí Zed, entendido.
Tack, recógeme en Main y Maple.
¡Rápido! Cambio y fuera.
- Hubo una fuga. - Súbete.
Es un placer volver a verte.
Es un placer ser vista.
Como en los viejos tiempos.
Aquí sólo se habla de dientes para fuera.
¡Hubo una fuga en la prisión!
¡Mire!
Un auto de policía robado. Ése debe ser.
Creo que está ocurriendo un robo.
Quédese aquí, Sra. Feldman.
¡No se muevan!
Buena idea.
Métanse todos a Ia bóveda.
¡Fíchalos, Tack!
Ahí hay un ninja.
Anda, vamos a atraparlo.
¿Lo ves?
¡Mierda!
¡Malditos! ¡Si lo que quieren es pelear, vamos a pelear!
¡Maldito! Pagarás por eso.
Nadie sabe las cosas que he visto
Nadie conoce mi pesar
¡Cállate!
¡¿Quieren dejarse de tonterías?
¡Éste es un conflicto internacional!
Sabía que vendría.
Agradézcaselo a Ia Sra. Feldman.
¿Quién es Ia Sra. Feldman?
Es parte del difunto equipo de Ia Patrulla.
Aquí el Sargento Mahoney.
El auto robado va a la exhibición de aeronáutica.
Repito. Persigo a 4 prófugos hacia la exhibición de aeronáutica.
¡Bienvenidos todos a la exhibición de aeronáutica de VI/illiams County!
¡No le pegues al auto!
¡¿Qué auto?!
¡Ése auto! ¡Vamos, bájate!
¡Vámonos!
¡Rápido!
Hasta aquí llegué. No me voy a subir a uno de ésos.
¡Ni pensarlo! ¡No, señor!
No tienes que manejarlo tú.
¡Ya puedes abrir los ojos!
¿Prefieres esto a como manejo?
¡Sí, porque en un auto no puedes hacer esto!
¡Detengamos ese globo!
¡En nombre de Ia ley les decomiso esto!
¡No puede! ¡Estamos compitiendo!
Circo Volador del BARÓN ROJO
Sra. Feldman, quédese en el auto.
¡Zed, Sweetchuck... síganme!
¡Ü¡9an, espérenme!
¡Vamos!
¡Elévalo! ¡Se están escapando! ¡Vamos!
¡Súbelo más!
¡Vamos! ¡Tira el paracaídas!
¡Déjate de tonterías!
¡Vamos! ¡Deja el paracaídas!
Si no quiere, no Io obligues.
Tiene que querer ayudarse a sí mismo.
¡Aterricen inmediatamente!
¡Soy el Capitán Harris! ¡Están arrestados!
¡Aterricen ese globo ahora mismo!
¡Los haré volar en pedazos!
¡No! ¡Aún no!
Tiene razón. Dispararé un tiro de advertencia.
¡Imbécil! ¿Ya estás contento?
Caeremos en el río, Sr.
¡Eso no importa, porque vas a estar muerto!
¡Deténgase, señor!
¡Odio el agua!
¡Están en el río!
Quizás podamos salvarlos.
Me pondré al lado de Tackleberry.
¡Miren! ¡Ahí está mi casa!
¡Miren! ¡Los criminales!
Atrapémoslos.
¡Agárrese bien, Sr.!
¡Rápido! ¡Antes de que lleguen a las cataratas!
¡Allá van!
¡Tranquilos! ¡Vamos a rescatarlos!
¡Trate de tranquilizarse!
¡Ahí está el globo!
Ahora sí Io tengo atrapado.
¡Sólo hay una forma de lograrlo...
...y depende de mí!
¡Maneja tú!
¡Te estaba hablando a ti!
Si vas a regresar, trae cerveza.
¡No, te estaba hablando a ti!
Lo escuché. Dijo "¡Sweetchuck! ¡Maneja tú!"
¡No dijo eso! ¡No dijo eso!
¡No me pises!
-¡Cállate! ¡Nada más te quejas! -¡Déjame en paz!
Caballeros, su licencia y título de propiedad, por favor.
¡Allá están! ¡Vuela más bajo!
¡Quiero acercarme! ¡Acércate!
¿Qué haces?
Acércate más.
¿Qué haces?
Me encargaré de ti.
¡Suelta el ala! ¡Vete de aquí!
¿Qué harás acerca de eso?
Oye, amigo, ya todo acabó. Vámonos a casa.
¡Te odio!
¡Tú no me caes muy bien que digamos!
¿Por qué no te pones a dieta?
¿Por qué no te bajas y caminas?
-¡Voy a vomitar! -¡No tengo paracaídas!
-¡Cállate, voy a vomitar! -¡No me vayas a vomitar encima!
¡No tengo paracaídas!
¡Busca algo suave donde caer! ¡En los niños!
¡Necesito un paracaídas!
¡Consíguete uno! ¡No te me acerques!
¡Suéltalo!
¡Te voy a hacer pedazos, maricón!
¡Ya Io abrí! ¿Estás satisfecho?
¡Si sobrevivo, te mataré!
¡Cállate y disfruta del vuelo!
Comandante, dicen que su Patrulla de Ciudadanos...
...hace cosas extraordinarias...
...y fuera de Io común.
Creo que Mahoney merece un reconocimiento especial.
Levántate. ¡Mira a Mahoney!
Por Ia Academia.
Te pareces a Tom Cruise en "Top Gun".
Patrulla de Ciudadanos
[Latin American Spanish]